L'autorevolezza del latino non deve e non può mortificare le scritte in italiano presenti in edifici pubblici e privati della capitale. Basti pensare al palazzo della civiltà, che presenta, nel suo nitore marmoreo, una scritta indelebile che esalta le caratteristiche del popolo italiano: UN POPOLO DI POETI DI ARTISTI DI EROI DI SANTI DI PENSATORI DI SCIENZIATI DI NAVIGATORI DI TRASMIGRATORI”.