Si tratta di una figura retorica che si basa sulla ripetizione delle parole dei versi. Il termine deriva dal greco anaphorá – da anaphérein = vuol dire: “ripetere”. Utilizzata anche da Dante Alighieri e da Gianni Rodari
Cosa vuol dire anafora: significa ripetizione e consiste nel ripetere consecutivamente una parola o più parole, all’inizio di parti successive di un testo (periodo, frase o verso poetico), creando una specie di litania. Essa crea un particolare effetto semantico e ritmico mettendo in rilievo un concetto o un'immagine. E' molto utilizzata nelle poesie e nelle filastrocche. Viene utilizzata principalmente per sottolineare un elemento, un concetto, un’immagine, rendendoli più vigorosi. Per questo motivo è spesso adoperata anche nei discorsi dei politici ai comizi per conferire enfasi.
Si distingue dall’allitterazione, che è un’altra figura retorica, basata però sulla ripetizione fonetica delle parti di una parola o di una frase.
Esempi letterari di Anafora:
"Per me si va nella città dolente,
per me si va nell'eterno dolore,
per me si va tra la perduta gente."
(Dante, Inferno, Canto III, vv.1-3)
"Questi ne porta il foco inver' la luna;
questi ne' cor mortali è permotore;
questi la terra in sé stringe e aduna; "
(Dante, Paradiso, Canto I, vv.115-117)
"S’i’ fosse foco, ardere’ il mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei;
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
s’i’ fosse Dio, mandereil en profondo;
s’i’ fosse papa, serei allor giocondo,
ché tutti ’ cristiani embrigarei;
s’i’ fosse ’mperator, sa’ che farei?
a tutti mozzarei lo capo a tondo.
S’i’ fosse morte, andarei da mio padre;
s’i’ fosse vita, fuggirei da lui:
similemente faria da mi’ madre.
S’i’ fosse Cecco com’i’ sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
le vecchie e laide lasserei altrui."
(Cecco Angiolieri, S’i’ fosse foco, Sonetti, 86)
"Sei nella terra fredda,
sei nella terra nera
né il sol più ti rallegra
né ti risveglia amor."
(Giosuè Carducci, Pianto antico, vv.13-16)
"Don Abbondio stava su una vecchia seggiola, ravvolto in una vecchia zimarra, con in capo una vecchia papalina."
(Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Cap. VIII)
"...piove sulle tamerici
salmastre ed arse,
piove sui pini
scagliosi ed irti
piove su i mirti
divini..."
(Gabriele D'Annunzio, La pioggia nel pineto, vv.10-15)
piove viene ripetuto per ben 6 volte, nella prima strofa, producendo un effetto di enfasi e ritmo.
Esempi di filastrocche con Anafora:
L'espediente letterario dell'anafora è molto utilizzato nelle filastrocche per bambini. Eccone alcuni esempi:
"Filastrocca impertinente,
chi sta zitto non dice niente;
chi sta fermo non cammina;
chi va lontano non s’avvicina;
chi si siede non sta ritto;
chi va storto non va dritto;
e chi non parte, in verità,
in nessun posto arriverà"
(Gianni Rodari, Filastrocca impertinente)
"Giovannino Perdigiorno
ha perso il tram di mezzogiorno,
ha perso la voce, l’appetito,
ha perso la voglia di alzare un dito,
ha perso il turno ha perso la quota,
ha perso la testa (ma era vuota),
ha perso le staffe ha perso l’ombrello,
ha perso la chiave del cancello
ha perso la voglia ha perso la via;
tutto è perduto fuorché l’allegria."
(Gianni Rodari, Giovannino Perdigiorno))
